Скрипторий: Archetype - overwatch (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
НЕТ ПЕРЕВОДАArchetype - overwatch (guns & gears)
Overwatch
Archetype
Source Guns & Gears
With a stalwart mind and sharp eyes, you observe the battlefield as though you and your allies are pieces on a chessboard. By predicting dangers and hazards and offering your insights to your comrades, you win battles through keen observation and teamwork. Whenever there's a threat or opening, you're the first to point it out, and you're ready to help your allies directly when necessary.
As a group's overwatch, you might let the position go to your head. In such cases, you might think of yourself as the mastermind behind the chessboard and feel detached from your allies, thinking of them as little more than pawns on the field.
But more likely your role allows you to feel a deeper connection to your allies, and your coordination and heroics stand out most when you subsume your individual ego to serve the group's needs. In that case, you might think of yourself as a part of a functional whole—if your party was a single living body, you serve as the eyes, but that doesn't mean you're the brain, the heart, or other vital organs. Everyone has a crucial role to play.
With a stalwart mind and sharp eyes, you observe the battlefield as though you and your allies are pieces on a chessboard. By predicting dangers and hazards and offering your insights to your comrades, you win battles through keen observation and teamwork. Whenever there's a threat or opening, you're the first to point it out, and you're ready to help your allies directly when necessary.
As a group's overwatch, you might let the position go to your head. In such cases, you might think of yourself as the mastermind behind the chessboard and feel detached from your allies, thinking of them as little more than pawns on the field.
But more likely your role allows you to feel a deeper connection to your allies, and your coordination and heroics stand out most when you subsume your individual ego to serve the group's needs. In that case, you might think of yourself as a part of a functional whole—if your party was a single living body, you serve as the eyes, but that doesn't mean you're the brain, the heart, or other vital organs. Everyone has a crucial role to play.